Патриотический дизайн))))
Для тендера. В моем варианте.
Вот еще.
Это Макнуна.
Замечательная поэтесса - образованная, умная ,
красавица, талантливица.
Правда стиши ее читать не могу) ибо графоманство).
Кое как нашла более менее приемлимые. Но все равно, она вызывает уважение,
поскольку всегда покровительствовала творчеству. И вообще...
аль Хорезми
Удивительно, как быстро он отрисовался с гравюры. С марки. Всегда очень сложно
из этих линий и точечек сделать лицо.
Глаза - судя по пикселям, голубые)
О нем мало сведений, даже не знают точную дату рождения и смерти. Суд по
кунье - у него было как минимум два сына. В некоторых исторических источниках
ал-Хорезми назван «ал-маджуси», т. е. маг. Получается, что его предки были
магами — жрецами зороастрийской религии, распространенной на территории Средней
Азии.
-А кто у нас муж?
-Волшебник...
-Предупреждать надо... Нашла его стихи))) В смысле Хорезми. Не знаю точно, может это просто
однофамилец, но если сам, то конечно математика ему лучше удавалась)))
....Мне без тебя не нужен горний рай, -
Он без тебя геенны мне страшней!
Вся кровь из сердца хлынет через край,
Ковсара чистый замутит
ручей...
Нет человеку жизни без тебя!
Жизнь без тебя не стоит двух
грошей.
Твой рот подобен Хызровым дарам,
Твоя нога Каабы мне святей.
Дай целовать ее! Бессмертье дай,
Хотя б ценою тысячи смертей!
О, боже! Как ты страшно хороша!
На небе солнца не было светлей.
Я - Хорезми, твой раб, изныл в цепях
Несчастнейшей, тягчайшей из
страстей.
Мой шах! За твой привет, за добрый взгляд
Всей жизни заплатил бы я ценой!
Я верен был, пока хватало сил, -
Слуг верных ценит государь любой.
Жизнь без тебя мне - смерть. Моя душа
В разлуке ссохлась, словно мех
пустой.
В разлуке мы. Но к сердцу твоему
Пусть не приблизится никто
другой!
Я только близости твоей прошу!
Пусть ночь длинна, вернется
свет дневной.
Найдя тебя, я жизнь в тебе найду -
Мой рай земной,
услад небесный рой!
Спит сном глубоким счастье Хорезми, -
О,
разбуди! Взойди над ним зарей!
Пощади
меня Аллах)))
Chandraужасти
Нет человеку жизни без тебя! звучит как-то
по-коммунистически общо
это какого времени
перевод, кстати?
AlexНет сведений о переводчике. Я надеюсь, что это все тки переводчик прогнал.